130813 Eunhyuk Twitter Update (Reply to Siwon) – “Please don’t use “our (johee)””

@siwon407: 네. 저희 은혁씨 취하지 않았습니다. @AllRiseSilver =3” 저희 말고 우리 라고 해줘용 마시쨔응

“@siwon407: Yes. Our Eunhyuk sshi is not drunk. @AllRiseSilver =3” Please don’t use “our (johee)” but “our (woori)”* mashi

(tn: both “johee” and “woori” means “our”, but “johee” is honorific, used in formal situations and could indicate a more distant relationship. For people who have a closer relationship, “woori” is usually used)

trans by @13elieveSG

Leave a Comment, Thanks ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s